Uncategorized

Wir machen schon seit längerer Zeit keine Updates zu unserer Homepage mehr. Die alten Inhalte lassen wir jedoch stehen, solange sie noch gültig sind und sich keine grundlegenden Veränderungen ergeben haben. Grund ist der, dass es einiges an Zeit kostet

Am 23. März machen wir uns in Vancouver auf den Weg zu den Dawawas nach Papua-Neuguinea. Auf dem Rückweg machen wir kurz Halt in Deutschland, um unsere Mütter zu sehen und bei Wycliff vorbei zuschauen. Beate wird außerdem einen weiterführenden

Wenn ihr an uns denkt, dann betet doch bitte besonders für unsere Reise nach Papua; vor allem um Bewahrung vor Krankheiten und um gutes Gelingen bei der Arbeit. Einmal wollen wir die nächsten alttestamentlichen Bücher überprüfen und dann auch das

Eifrig sind wir dabei, uns auf die Reise nach Papua vorzubereiten. Am 23. März fliegen wir los und planen zuerst zwei kurze Zwischenstopps in Neuseeland und Australien, wo wir unseren Simon samt Freundin treffen werden. Simon haben wir ja schon

Ich (Martin) bin mal wieder unterwegs zu verschiedenen Hutterer Kolonieen. Oben könnt ihr einen groben Überblick meiner Route sehen. Es sind über 6000 Km und ich werde eine Weile im Auto sein. Ich werde unsere Übersetzten Texte in verschiedenen Kolonien

… Diese laufen inzwischen auf vollen Touren, und zwar nicht nur bei uns, sondern auch bei den Dawawa. Jino und sein Team wollen bis zu unserer Ankunft Anfang 2016 fünf weitere Bücher vom Alten Testament zur Überprüfung bereit haben. Auch

Wie wir schon erwähnten, konnten wir bei unserem letzten Besuch eine sogenannte „Wacht“ miterleben. Das ist eine Totenwache, die mehrere Tage andauern kann. Der Grund dafür ist, dass es Zeit braucht, bis alle Angehörigen, die zum Teil von weither kommen,

Es ist geschafft! Am 18. April wurde Martin gleich zweimal belohnt für seine harte Arbeit; bei der Abschlussfeier wurde ihm zuerst sein Masterabschluss und zu unser aller Überraschung dann noch eine zweite Urkunde mit Goldmedaille überreicht als akademische Auszeichnung dafür,

Beate und ich sind vom 27.5. bis 21.6 in Deutschland wegen Familienangelegenheiten und auch, um an der Mitgliederversammlung von Wycliff teilzunehmen.

Wie wir schon im letzten Rundbrief erwähnten, haben wir wieder einige Reisen geplant für dieses Jahr, darunter auch eine größere nach Papua, die viel Planung erfordert. Doch zunächst einmal steht die Reise ins Huttererland im Mai/Juni auf unserem Programm. Martin

Ich bin weiterhin an verschiedenen Orten als Mediator unterwegs und halte Seminare über Konfliktlösung. Nach wie vor macht es mir viel Freude, Menschen zu helfen, ihre Probleme zu lösen und Beziehungen wieder herzustellen. Manchmal jedoch ist es nicht leicht und

Martin befindet sich zur Zeit im Endspurt mit seinem Studium. Er arbeitet zwar immer noch nebenher am Hutterer-Projekt und hat auch regelmäßigen Kontakt mit unseren Mitarbeitern, um Übersetzungsprobleme zu besprechen, aber oberste Priorität ist nun, das Studium zum Abschluss zu

Am 10. März um 21:24 Uhr kam unser drittes Enkelkind, Dominic Jacob, zur Welt. Mirjam und Baby und dem Rest der Familie geht es gut und wir alle freuen uns natürlich sehr über den Familienzuwachs. Dominic wog bei der Geburt

Die vergangenen Monate seit unserem letzten Rundbrief waren sehr intensiv und ohne große Verschnaufpause, weil es einfach so viel zu tun gab. Selbst auf das übliche Ausspannen während der Weihnachtszeit mussten wir dieses Jahr verzichten, denn wir bereiteten uns auf

Vom 21.8. bis zum 29. machen Beate und ich 8 Tage Urlaub. Sarah ist weg bei einer Freundin, und wir erkunden die Seen in BC mit dem Paddelboot. Gott hat eine so herrliche Natur geschaffen, und wir freuen uns diese

Unsere beiden Jungs, Samuel und Simon sind auf einer Rucksacktour in Asien unterwegs. Sie waren 4 Wochen in Vietnam, und Samuel ist inzwischen wieder in München, während Simon nach Kambodscha weiterreisen wird. Samuel hatte gegen Ende seines Urlaubs einen Motorradunfall